Avvisi e avvertenze

Aggiornato al: 31 marzo 2025

Nessun Istituto Idrografico ha verificato i dati contenuti nel presente prodotto e pertanto non accettano alcuna responsabilità circa l’accuratezza e la veridicità delle informazioni ivi contenute. Nessun Istituto Idrografico garantisce che tale prodotto soddisfa i requisiti, stabiliti a livello nazionale o internazionale, circa l’utilizzo di opportuni strumenti per la navigazione.

La carta nautica elettronica è un ausilio alla navigazione progettato per agevolare l’utilizzo della cartografia ufficiale, non per sostituirla. Solo la cartografia nautica ufficiale, edita da un ente cartografico di stato, contiene tutte le informazioni necessarie alla sicurezza della navigazione e il comandante è direttamente responsabile per il loro corretto utilizzo.

La pubblicazione di nuove carte o di correzioni inserite negli Avvisi ai Naviganti, rendono tale prodotto non più attuale e accurato. Gli aggiornamenti potranno essere resi disponibili da C-MAP ma il navigante deve sempre tener presente che, salvo diverse disposizioni emanate dalle autorità marittime nazionali, questa cartografia elettronica non costituisce uno strumento primario per la navigazione e, pertanto, deve essere utilizzata come ausilio alla cartografia ufficiale e ai metodi tradizionali di condotta della navigazione.

Australia

L’Australian Hydrographic Office e la Gippsland Ports Committee of Management Inc. non effettuano controlli sulle informazioni contenute in questo prodotto. Il Commonwealth e la Gippsland Ports Committee Management Inc. declinano ogni responsabilità in merito all’accuratezza della riproduzione del loro materiale o su eventuali alterazioni apportate ai dati forniti.

Inoltre, il Commonwealth, la Crown in Right of the State of Victoria e la Gippsland Ports Committee of Management Inc. non certificano che questo prodotto soddisfa i requisiti di legge relativi agli strumenti per la navigazione o che esso contiene i dati idrografici più aggiornati.

I dati contenuti in questo prodotto sono stati utilizzati con l’autorizzazione della Gippsland Ports Committee of Management Inc. Il Commonwealth e la Gippsland Ports Committee of Management Inc. non hanno verificato i dati incorporati nel prodotto e, pertanto, non forniscono alcuna garanzia in merito a: completezza, accuratezza, attualità o idoneità a qualsiasi utilizzo.

Contiene dati dello State of Queensland (Department of National Parks, Recreation, Sport and Racing) e della Gippsland Ports Committee of Management Inc. A seguito dell’autorizzazione all’uso dei dati fornita dallo State of Queensland, e della Gippsland Ports Committee of Management Inc. l’utente riconosce e concorda che lo State of Queensland, la Crown in Right of the State of Victoria e la Gippsland Ports Committee of Management Inc., inclusi i suoi dirigenti e dipendenti, non hanno fornito alcuna garanzia in merito ai dati (completezza, accuratezza, attualità o idoneità a qualsiasi utilizzo) e che declinano ogni responsabilità o obbligo (compresa quella derivante da un uso negligente o colposo) per perdita, danno o spesa (inclusi i costi indiretti) derivanti dall’utilizzo degli stessi.

Belgio

I dati belgi Inland-ENC possono essere utilizzati come dati aggiuntivi per i porti di Nieuwpoort BE8NIE01 e Blankenberge BE7EV002. Tali dati sono scaricabili tramite https://www.visuris.be/Vaarkaarten

Cile

Il Servizio Idrografico e Oceanografico della Marina del Cile (SHOA) non sarà responsabile dei prodotti dei sistemi del Servizio ECD commercializzati dai distributori, né offre garanzie agli utenti finali per questi prodotti non ufficiali che non sono stati convalidati dallo Stato cileno.

Indonesia

Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono state prodotte o fornite a PUSHIDROSAL ed erano aggiornate alla data di compilazione. Le informazioni idrografiche significative vengono aggiornate da un servizio settimanale di Avvisi ai naviganti. Sono stati fatti tutti gli sforzi ragionevoli per garantire l'accuratezza e la completezza dei contenuti di Indonesia ENC. PUSHIDROSAL considera affidabili le terze parti da cui riceve informazioni, tuttavia PUSHIDROSAL non può verificare tutte tali informazioni e potrebbero pertanto esserci degli errori. Copyright di Pushidrosal. Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione è protetta da Copyright di Pushidrosal. Nessuna parte di questo prodotto può essere riprodotta in alcun formato senza la previa autorizzazione dei titolari del copyright. La richiesta di autorizzazione dei titolari del copyright per produrre qualsiasi parte di questa pubblicazione deve essere indirizzata in prima istanza all'idrografo capo indonesiano.

Malesia

Il Centro idrografico nazionale della Malesia declina ogni responsabilità o obbligo legale nei confronti degli utenti per danni di qualsiasi tipo, inclusi mancati profitti o altri danni incidentali o consequenziali relativi all'utilizzo dei dati.

Italia

Queste carte elettroniche contengono dati derivati da carte governative ufficiali protette da copyright dell'Istituto Idrografico della Marina. Questo Ufficio non ha verificato i dati estratti. Per tutti i dettagli è necessario consultare le carte ufficiali cartacee e le informazioni sulla navigazione, al fine di garantire la sicurezza della navigazione

IC-ENC

Questo servizio include, ma non è limitato a, contenuti basati su Dati ENC pubblicati da autorità governative. Le parti riconoscono e concordano che, mentre l'autorità governativa competente ha fiducia nei Dati ENC pubblicati, una volta che essa sono stati rilasciati e convertiti in altri formati, l'autorità governativa competente non ha ulteriore controllo su detti dati o sul servizio che viene fornito all'utente. Ciò include, ma non è limitato a, rappresentazione, visualizzazione, completezza, aggiornamento o accuratezza.

Danimarca

I dati nel Web Chart che coprono Danimarca, Groenlandia e Isole Faroe sono presentati con una licenza della Danish Geodata Agency. Il servizio non deve essere utilizzato per la navigazione. Questi dati gratuiti non richiedono aggiornamenti. I dati non possono essere riprodotti senza un accordo di licenza con la Danish Geodata Agency.

Nuova Zelanda

Questo non è un prodotto ufficiale per la navigazione. Land Information New Zealand non ha verificato i dati incorporati nel prodotto e, pertanto, non assume alcuna responsabilità in merito a: completezza, accuratezza, attualità o idoneità a qualsiasi utilizzo.

Land Information New Zealand non certifica che questo prodotto soddisfa i requisiti di legge relativi agli strumenti per la navigazione o che esso contiene i dati idrografici più aggiornati. Land Information New Zealand declina ogni responsabilità in merito all’accuratezza della riproduzione o su eventuali alterazioni apportate ai dati forniti.

Paesi bassi

Questo prodotto è stato ricavato in parte da materiale ottenuto dal Servizio Idrografico della Marina reale olandese con la sua autorizzazione. © Copyright Ministero della Difesa olandese. Tutti i diritti riservati.

Il Servizio Idrografico della Marina reale olandese non rilascia alcuna garanzia o dichiarazione, espressa o implicita, in merito a questo prodotto. Il Servizio Idrografico della Marina reale olandese non ha verificato le informazioni contenute in questo prodotto né ne ha garantito la qualità.

UKHO and Custodianship Organisation

Hvratski Hidrografski Institute (HHI), Servicio de Hidrografia Naval (SHN), Malta Maritime Authority (MMA), Icelandic Coast Guard Hydrographic Department (ICGHD), National Hydrographic Office of the Sultanate of Oman (NHOSO), Maritime Authority of Suriname (MAS), Instituto Hidrografico Portugal (IHPT) e UK Hydrographic Office (UKHO) non forniscono alcuna garanzia o dichiarazione, espressa o implicita, circa la validità del prodotto. Gli HHI, SHN, MMA, ICGHD, NHOSO, MAS, IHPT e lo UKHO non hanno verificato i dati contenuti nel prodotto e non ne garantiscono la qualità.

Spagna

QUESTO PRODOTTO NON È DA UTILIZZARSI PER LA NAVIGAZIONE. L’utilizzo di questo prodotto per la pianificazione e l’esecuzione delle rotte non soddisfa i requisiti stabiliti dalla SOLAS. L’Instituto Hidrográfico de la Marina (IHM) e lo UK Hydrographic Office (UKHO) non forniscono alcuna garanzia o dichiarazione, espressa o implicita, circa la validità del prodotto. L’Instituto Hidrográfico de la Marina (IHM) e lo UKHO non hanno verificato i dati contenuti nel prodotto e non ne garantiscono la qualità.

Canada

Questo prodotto è stato creato da C-Map utilizzando dati del Canadian Hydrographic Service (“CHS”), in ottemperanza agli standard minimi stabiliti dal CHS ai sensi del CHS Digital Value-Added Reseller Agreement no. 2023-0701-1260-N L’utilizzo dei dati CHS in questo prodotto non è da intendersi come un’approvazione del medesimo da parte del CHS.

Questo prodotto non soddisfa i requisiti stabiliti nelle “Navigation Safety Regulations, 2020 under the Canada Shipping Act, 2001”. Tali requisiti sono soddisfatti esclusivamente dalla cartografia pubblicata direttamente da, o su espressa autorizzazione del CHS.

AGGIORNAMENTO COPERTURA RUSSIA – GIUGNO 2022

A causa di vincoli a livello globale, abbiamo modificato la nostra copertura dati per la Federazione Russa rimuovendo le seguenti aree:

  • Fiume Volga dalla città di Tver’ alla foce, compreso il delta; gli invasi di Ivankovskoe, Uglichskoe, Rybinskoe, Gor’kovskoe, Cheboksarskoe, Kuibyshevskoe, Saratovskoe, Volgogradskoe; i tributari Shosha, Dubna, Medveditsa, Nerl’, Kashinka, Kostroma, Unzha, Sura, Usa, Sok, Samara, Chapaevka, Akhtuba.
  • Canale di Mosca. Fiume Moskva dalla città di Krasnogorsk alla foce. Fiume Oka dalla città di Kaluga alla foce. Gli invasi della regione di Mosca: Istra, Verkhne-Ruzskoye, Ruzskoye, Ozerninskoe, Mozhayskoe, Shalahovskoe.
  • Fiume Neva river dalla sorgente alla foce, compreso il delta e la baia di Neva.
  • Fiume Svir’ River dalla sorgente alla foce. Fiume Sheksna e l’invaso di Sheksninskoe.
  • Fiume Volkhov dalla città di Novgorod fino alla foce.
  • Canale Volga-Baltico. Laghi: Ladoga, Onega, Beloe, Pal’ozero, Svyatoe, Senezh, Seliger, e i laghi dell’Istmo della Karelia.
  • Canale del Mar Bianco-Baltico. Foce Curon. Fiumi: Deima, Pregolya, Matrosovka, Timber, Rzhevka, Sheshupe, Nemonin, Lugovaya, Tava. Canali Polesskiy e Primorskiy.
  • Canale Volga-Don. Fiume Don dall’invaso di Tsymlyanskoe alla foce. Fiumer Kuban’ dall’invaso di Krasnodarskoe alla foce, incluso il fiume Protoka.
  • Fiume Kama dall’insediamento di Kerchevsky alla foce, inclusi i tributari: Visscher, Sylva, Chusovaia, Nizhnekamsk, Votkinskoe, Kama.
  • Fiume Belaya River dall’insediamento di Simsk alla foce.
  • Gli invasi di Novosibirskoe, Irkutskoe, Krasnoyarskoe.
  • Fiume Eynisey comprensivo di tributari.
  • Lago Baikal

Questi dati non saranno più disponibili sulle nostre App a partire dall’aggiornamento di Luglio 2022.

Questi dati non saranno più disponibili sul nostro Free Web Chart Explorer a far data dal luglio 2022

Questi dati non saranno più disponibili per uso sui nostri Multi-Functional Displays a partire dall’aggiornamento EMEA del Luglio 2022.